|
|
|
|||||||||||||||
|
buechernachlese.de
|
Im Frühling 1945 umklammerte ein Mann in zerschlissener KZ-Kleidung einen zylindrischen Metallbehälter mit gelben Symbolen und versuchte ihn hochzuheben. Doch das Gewicht zwang den längst entkräfteten Mann in die Knie. Und dann geschah etwas, was er in seinen drei Jahren im Konzentrationslager Groß-Rosen noch nie erlebt hatte. Der Transportaufseher im Rang eines SS-Offiziers eilte herbei, um dem Mann samt dem Metallbehälter aufzuhelfen. Während der KZ-Häftling nach getaner Arbeit dann aber doch, wie zu erwarten war, ermordet wurde, sollte dieser Metallbehälter neben weiteren noch bis 1990 große Begehrlichkeiten wecken ...
Der Roman „Katharsis“ ist der erste Band einer Trilogie von Maciej Siembieda mit polnisch-griechischen Bezügen, in dem in fünf Teilen jeweils eine von fünf Personen zweier Familien im Zentrum steht.
Es beginnt mit Kostas, der als Grieche in der Zeit von 1941 bis 1952 bereits im Widerstand gegen die deutschen NS-Besatzer zum allseits respektierten Experten für Sprengsätze aller Art wird, dann nach Polen flieht, dort Katharina kennen und lieben lernt, die wiederum Mutter dreier Kinder von ihm wird. Der zweite Teil ist mit „Sacharin“ überschrieben, der Spitzname von Zygmunt Molenda, nachdem er bereits 1927 diesen beliebten Süßstoff trotz Androhung höchster Strafen nach Polen schmuggelte. Nachdem es sich zufällig ergibt, dass er gegen Kriegsende mit Kostas gemeinsame Sache gegen die Nazis machen kann, wird er später zu einem ungekrönten König von Schmugglern. In den Teilen 3 (Janis) und 4 (Zulu) geht es um Kinder bzw. Nachfolger von Kostas und Zygmunt, die 1990 schließlich im 5. Teil (Katharina) mit- und gegeneinander den anfangs erwähnten Metallbehältern mit Uran als Material für Atombomben nachspüren.
Der Autor (Jahrgang 1961) war über dreißig Jahre lang als Journalist tätig und wurde für seine Reportagen u.a. mit dem „polnischen Pulitzer“ ausgezeichnet – und seine fundierten Recherchekenntnisse bilden wiederum auch die Grundlage für seine Romanveröffentlichungen. So wurde der im Original bereits 2022 erschienene Roman „Katharsis“ 2023 mit dem Wielki-Kaliber-Publikumspreis ausgezeichnet, der höchsten polnischen Auszeichnung für Kriminalliteratur.
Und dass kann man nach der Lektüre sofort nachvollziehen. Siembiedas Art, für die Zeit ab Mitte der 1920er bis ins Jahr 1990 insbesondere die sich u.a. in Sachen äußerst verwickelter Spionage und Kriminalität verbindende Historie Polens und Griechenlands so detailliert wie spannungsgeladen nachzuzeichnen, ist bis zum überraschenden Finale mehr als lohnenswert, weil erkenntnisreich. Dazu ein Personal, das authentisch glaubhaft eine Familien-, Ganoven- und Heldensaga abbildet und sehr furios die Kunst und Sackgassen betrogener Betrüger aufzeigt und dabei auch noch, bei aller Tragik, nicht zu unterschätzende Anteile an subtil schwarzem Humor aufweist. Was alles zusammen sehr unterhaltsam ist – auch wenn, vermutlich nur zeitbedingt, die hier durchaus ebenfalls auftretenden starken Frauen dann meist doch nur nachrangige Rollen einnehmen können.
Und so weckt dieser Roman große Neugier auf die beiden nachfolgenden der Trilogie, die demnächst hoffentlich ebenfalls so eine gelungene Übersetzung wie durch Ewa Krauss erfahren. Katharsis jedenfalls ist nun auch Teil der Büchernachlese-Bestenliste ...