Margriet de Moor

Herzog von Ägypten

1963 auf dem Gestüt Lucies in einem kleinen niederländischen Dorf. Eine namen- und gesichtslos bleibende Ich-Erzählerin schildert das Zusammentreffen der behäbig wirkenden Lucie mit dem Roma Joseph. Vom ersten Augenblick an besteht kein Zweifel, daß Lucie und Joseph füreinander bestimmt sind. In ihrer alsbald 17 Jahre währenden Ehe bilden nach außen hin die Pferde den Brennpunkt ihres Zusammenseins. Das Gestüt ist sehr erfolgreich, denn beide ergänzen sich kongenial mit den intuitiven Gaben ihrer jeweiligen Herkunft - außer im Sommer, da lebt jeder für sich. Joseph zieht es fort zu seinen Europa weit verstreut lebenden Verwandten. Er sucht Geschichten und nicht zuletzt seine eigene durch das III. Reich geprägte Geschichte. Und Lucie leidet keineswegs unter dem alljährlichen Abschied, sind doch die Erlebnisse und Geschichten Josephs auch für ihren Geist und ihre Phantasie lebensnotwendig. Was bedeutet da schon der Verzicht auf eine gemeinsam verbrachte Jahreszeit...
HERZOG VON ÄGYPTEN lautet der Titel des neuen Romans von Margriet de Moor. Hervorragend von Helga van Breuningen übersetzt bietet die niederländische Autorin einmal mehr vollkommenen Lesegenuß. Die Ich-Erzählerin ist mit den intimsten Details vertraut, dennoch wahrt sie die Distanz einer bestenfalls entfernten Bekannten. In einem Sprachfluß spröder Poesie legt sie die Geschichten hinter den Geschichten von den Roma-Sippen Josephs frei, deren traumatischer Tiefpunkt die Deportationen in die KZ's sind. Daneben, oder besser gesagt, darüber schwebt die Lust am Erkennen des Anderen im Anderssein.