|
|
|
|||||||||||||||
|
www.buechernachlese.de
|
Wer Weihnachten nicht dem zipfelmützigen Weihnachtsmann überlassen will, sollte ihm am besten die Weihnachtsgeschichte selbst entgegensetzen. Gleich zwei Bilderbücher aus dem Jahr 1999 sind hierzu zu empfehlen.
Daniele Winterhager hat sie in 'Es begab sich aber zu der Zeit' zu den Worten des Evangelisten Lukas nach der Lutherübersetzung in kindgemäß ansprechenden Bildern bis zur Taufe Jesu illustriert.
Gennady Spirin ging in jeder Hinsicht darüber hinaus. Seine Bildwerke sind von altmeisterlicher Farbenpracht und illustrieren eine Verbindung der Evangelien von Lk 1, 26 bis 2,20 und Mt 2,1 bis 2,11, ebenfalls nach der Lutherübersetzung.
Natürlich läßt sich darüber streiten, ob die Lutherübersetzung kleinkindgerecht ist, aber jedes Jahr aufs Neue in entsprechender Atmosphäre vorgelesen und nicht zuletzt dank der Bilder von Winterhager oder Spirin werden die Kinder dem offenbarten Weihnachtsgeheimnis gewiß immer mehr auf die Spur kommen können.