|
|
|
|||||||||||||||
|
www.buechernachlese.de
|
Echte Hard-Core-Fans von J.R.R. Tolkien, also jene, die möglichst alle seine Werke gelesen haben - und das ist weit mehr als "Herr der Ringe" - werden sich womöglich auch noch dieses Buch im Kalendertaschenbuchformat ins Regal stellen wollen: Ein "Elbisches Wörterbuch".
Walter Krege, langjähriger Kenner und Übersetzer Tolkiens, hat es aus dessen Texten behutsam herausgefiltert und es sogar um eine rudimentäre Grammatik ergänzt. Versehen mit vielen fundierten Einschränkungen und Erläuterungen. Aber es soll ja tatsächlich Linguisten in aller Welt geben, die sich zu "Tolklang Studies" verbunden haben, mit dem Ziel, die Elbensprache Tolkiens "wiederzubeleben".
Nun wird auch deutschen Fans die Möglichkeit dazu um Einiges erleichtert … mae cárië!
Weitere Besprechungen zu Werken von J.R.R. Tolkien und Wolfgang Krege siehe:
Büchernachlese-Extra: J.R.R. Tolkien