Günter Grass (Illustrationen + Nachwort)

Der Schatten

Am 2. April 2005 jährt sich zum 200. Mal der Geburtstag von Hans Christian Andersen. Der Bugwelle weltweiter Feierlichkeiten und Würdigungen voraus schwimmt nun ein bibliophiles Prachtstück.
Aus vier in jüngerer Zeit übersetzten Sammlungen hat Günter Grass 29 Märchen Andersens ausgewählt, darunter natürlich "Die kleine Seejungfrau", "Der standhafte Zinnsoldat" und "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen", aber auch weniger bekannte wie "Der Wichtel beim Speckhöker" und "Fünf aus einer Erbsenschote".
Und Günter Grass hat sich an ihre Illustrierung gemacht. Mal in tiefschwarz, aber zuweilen auch in grünlich oder rötlich schimmernden Grautönen wuchern nahezu auf jeder dritten Seite seine Lithographien, mal als Vignette zum Abschluss, dann selbst eine Doppelseite sprengend. Ihr temperamentvoller Strich erinnert an die Zeichnungen zu Letzte Tänze, sind aber insgesamt dann doch gebändigter und ausgefeilter, gewähren "kleinen und großen Kindern, auch Erwachsene genannt" mal skurrile, mal liebevoll detailfreudige Anschauung dieser europäischen Weisheitsliteratur.
Darüber hinaus erhebt seine Ausstattung in Leinenbindung und Großformat (24,5 x 31,5 cm) dieses Buch zu einem kostbaren (und dennoch vergleichsweise preiswerten) Schwergewicht, das es auf jedem Gabentisch zum gern beachteten Mittelpunkt werden lässt - und unverzüglich zum Darinblättern und (Vor-)Lesen einlädt.

Weitere Besprechungen zu Werken von Günter Grass und Sekundärliteratur dazu siehe:
Büchernachlese-Extra: Günter Grass