|
|
|
|||||||||||||||
|
www.buechernachlese.de
|
Nach "Der abenteuerliche Simplicissimus" hat die Andere Bibliothek als 310. Band nun auch die "simplicianischen" Kurzromane "Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courage" und "Der seltsame Springinsfeld" in wie immer ausgezeichneter Ausstattung vorgelegt.
Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen hatte diese beiden Werke ein Jahr nach seinem Simplicissimus veröffentlicht. Sie wurden einmal mehr von Reinhard Kaiser kongenial aus dem barocken ins heutige Deutsch übertragen - und seine Übertragungen sind dank des kompakteren Aufbaus ihrer Vorlagen sogar noch eingängiger als der hierzu vergleichsweise verschachtelte "Simplicissimus" geraten. Insbesondere die Lebensbeschreibung der Courage, die sie dem Simplicissimus "zum Trotz" einem Schreiber in die Feder diktiert, kommt ohne moralische Abschweifungen aus - und wird einem gerade deshalb weit sympathischer als die epigonale Courage Bert Brechts. Denn tatsächlich erweist sich diese Courage von einer durchgehend erfrischenden Selbstbestimmtheit, der Simplicissimus im Alter jedoch christliche Milde und Moral entgegensetzt. Im anschließenden Roman vom "seltsamen Springinsfeld" treffen nämlich der Schreiber der Courage und der auch von ihr ausführlich erwähnte Springsinsfeld mit dem Simplicissimus zusammen. Dass, was die Courage als größten Triumph über ihn gefeiert hat, wird von Simplicissimus wieder in den eigenen umgekehrt - und dann kommt der an den Frauen verzweifelte Springsinsfeld mit seinen Abenteuern zu Wort, die vor allem sein Auf und Ab in den zahlreichen Schlachten jener Zeit belegen.
Ohne Vorkenntnis von "Der abenteuerliche Simplicissimus" ist deren Lektüre nur das halbe Vergnügen - wer ihn jedoch gelesen und zu schätzen gelernt hat, sollte sich diese beiden Nachfolgewerke keinesfalls entgehen lassen!
Weitere Besprechungen zu Werken von Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen siehe:
Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen: Der abenteuerliche Simplicissimus (2009)
Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen: Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courage / Der seltsame Springsinsfeld (2010)